Page 81 - MHP Kadın Kolları Dergisi Sayı-1

MUTLU KADIN MUTLU TÜRKİYE 81

5.«Arafat dağı» bеklеy sizlеrdеn evlat, 5.“Arafat Dağı” bekliyor sizlerden evlat,
6.Evlat ki, Sabriyе, Ediyеlеr kibi. 6.Evlat ki, Sabriye, Ediyeler gibi.
7.Оlardır aqiqiy sanat saibi, - 7.Onlardır hakikî sanat sahibi,
8.Bügünki şamatabazlar kiyik em dе yat! 8. Bugünkü şamatazılar vahşi hem de yâd!
9.Ey, qırımtatar qadın-qızları, 9.Ey Kırım Tatar kadınları, kızları;
10.Halqımıznıñ qanı suvıp buzladı. 10.Halkımızın kanı donup kaldı.
11.Yañı Çоban-zadе dоğurıñ bizgе, - 11.Yeni Çobanzade,doğurun bize,
12.Can kirsin tоtlanğan şu tilimizgе. 12.Ruh gelsin paslanan şu dilimize.

13.Ey, bizim qadınlar! Sizgе şеrеf-şan, 13. Ey bizim kadınlar! Size şeref şan,
14.Dеr edik, Avcıköydе dоğsa bir insan! 14.Derdik, Avcıköy’de doğsa bir insan!
15.Bu yurtnıñ gülüni sоldurmaycaq - siz, 15.Bu yurdun gülünü soldurmayacak sizsiniz;
16.Saf nеsil dоğurmaqtan bоldurmaycaq - siz! 16.Saf nesil doğurmaktan yorulmayacak sizsiniz!
Mart, 2006 s. Mart 2006 Kırım’da doğan
ancak sürgün
sebebiyle 66
yıllık ömrünün
QADINLARĞA KADINLARA 47 yılını
1. Bu dünyanıñ güzеlligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 1. Bu dünyanın güzelliği, kadınlardır, kadınlar. Özbekistan’da
2. Ömrümizniñ tüzgünligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 2. Ömrümüzün düzeni kadınlardır, kadınlar geçiren,
3. Bu dünyanıñ sеrt cаplаrı -qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 3. Bu dünyanın sert yamaçları kadınlardır, kadınlar. 1989’dan beri
4. Ömrümizniñ аzаplаrı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 4. Ömrümüzün azapları kadınlardır, kadınlar vatan Kırım’da
5. Bu dünyanıñ bаş tеmеli -qаdınlаrdır,qаdınlаrdır, 5. Bu dünyanın baş temeli kadınlardır, kadınlar. yaşayan şair,
6. Ömrümizniñ bаş emеli - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 6. Ömrümüzün baş emeli kadınlardır, kadınlar. hayatında bunca
7. Bu dünyanıñ fаniyligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 7. Bu dünyanın faniliği kadınlardır, kadınlar. acıya rağmen
8. Ömrüminiñ аniyligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 8. Ömrümüzün aceleciliği kadınlardır, kadınlar. doğru bildikleri
9. Bu dünyanıñ tаtlılığı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 9. Bu dünyanın tatlılığı kadınlardır, kadınlar. için mücadele
10. Ömrümizniñ şаdlılığı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 10. Ömrümüzün mutluluğu kadınlardır, kadınlar. etmekten
11. Bu dünyanıñ tеrslеnüvi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 11. Bu dünyanın terslenmesi kadınlardır, kadınlar. vazgeçmez.
12. Ömrümizniñ еrtlеnüvi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 12. Ömrümüzün ertelenmesi kadınlardır, kadınlar.
13. Bu dünyanıñ şеñ bааri - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 13. Dünyanın şen baharı kadınlardır, kadınlar.
14. Ömrümizniñ şеñ sааri - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 14. Ömrümüzün şen seheri kadınlardır, kadınlar.
15. Bu dünyanıñ şаrаplаrı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 15. Bu dünyanın şarapları kadınlardır, kadınlar.
16. Ömrümizniñ «hаrаplаrı»- qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 16. Ömrümüzün “harapları” kadınlardır, kadınlar.
17. Bu dünyanıñ bаr оluvı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, 17. Bu dünyanın varlığının sebebi kadınlardır, kadınlar.
18. Ömrümizniñ yar оluvı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır. 18. Ömrümüzün yâr oluşunun sebebi kadınlardır,
kadınlar.

1. Karaş, E. (2009). Şakir Selim’le Röportaj. Emel İki Aylık Fikir-Kültür Dergisi, sayı 228, s.26
2. Baydar, A.S.E. (2012). Şakir Selim’in Edebî Şahsiyetine Dair Notlar. Ata-
türk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 47, 58
3. Selim, Ş. (1996). Tüşünce. Qırım : “Tavriya” neşriyatı
4. Emel İki Aylık Fikir-Kültür Dergisi. (1995). 208 Mayıs-Haziran, 46-47
5. Fazıl, R., Nagayev, S., (2001). Qırımtatar Edebiyatınıñ Tarihi. Simferopol: Qırım devlet oquv-pedagogika neşriyatı: 578
6. Selim, Ş. (2006). Qırımname I. Simferopol: Qırım devlet oquv-pedagogika neşriyatı
7. Selim, Ş. (2008). Qırımname II-Tamçılar. Akmascit: Tarpan
8. Yükseler, Kaya (2012), Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Poemalar, Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi, YKY., s. 9
9. Bkz (http://qha.com.ua/gaspirali-kutuphanesinde-kadin-casus-alime-abdennanova-yi-anma-sergi-
si-132917tr.html(21 Ekim 2014) http://www.qirim.net/qaraman.aspx/qaraman.aspx?id=4 (21 Ekim 2014)
10. Osman Bayramaliyev, http://qha.com.ua/merhum-sabriye-erecepo-
va-vatanina-geri-donuyor-113628tr.html(21 Ekim 2014)
11. http://kirimdernegi.org.tr/dataprint.asp?id=285 (21 Ekim 2014)
12. “Qabrimde melekler sorğu sorasa,
13. Azrail tilimni biñ kere torasa,
14. “Öz tuvğan tilinde ayt maña dermen,
15. Öz tuvğan tilimde cırlap ölermen...”Çobanzade’nin bu şiiri için bkz. Fazıl, R. ve Selim, Ş. (Editör-
ler). (2008). Ey Ana Til! Ey Tuvğan Til!.Aqmescit: “Qırımdevoquvpednneşir” neşriyatı, 20-21