Page 79 - MHP Kadın Kolları Dergisi Sayı-1

MUTLU KADIN MUTLU TÜRKİYE 79

düşürülmüştür. O dönemde toplanan 1. Kırım Tatar 3. Bu dünyanıñ sеrt cаplаrı -qаdınlаrdır, qаdınlаrdır,
Millî Kurultay’ında üyelerden dördü kadındır ve bu 4. Ömrümizniñ аzаplаrı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır.
dört kadından biri de Kırım Tatar Milli Demokratik 5. Bu dünyanıñ bаş tеmеli -qаdınlаrdır,qаdınlаrdır,
Cumhuriyeti yöneticilerinden biri olan Ali Efendi Bo- 6. Ömrümizniñ bаş emеli - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır.
daninskiy’nin hanımı Anife Bodaninskaya’dır . Şair
10
bu telmihle hem okuyuculara Kırım Tatar tarihinde Şiir kadınların “bu dünyanın tatlılığı, ömrün mutlu-
önemli bir yere sahip olan Kırım Millî Demokratik luğu, bu dünyanın şen baharı, bu dünyanın şarap-
Cumhuriyeti’ne hem de o cumhuriyetin kurulması- ları ve hayatın harapları” olarak tanımlanmalarıyla
na katkıda bulanan üyelerin bazılarının kadın olma- devam eder. Şiirin sonunda ise kadınlar şair için bu
sına dikkat çekmek istemiştir. dünyanın varlık sebebi ve hayatın sevgi yönünün
temsilidir, vazgeçilmez oldukları vurgulanmaktadır.
Şairin “Uyanuv” kitabındaki “Qadınlarğa” adlı şiirinde
kadınları bu dünyanın güzelliği olarak nitelendirerek 17. Bu dünyanıñ bаr оluvı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır,
giriş yapar ve şiirin devamında kadınları acı tatlı her 18. Ömrümizniñ yar оluvı - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır
yönüyle tasvir ederek okuyucuya tanımlar. Beyitler
hâlinde yazılmış olan bu şiirde kadın vurgusu her Şair şahıslara ismen atıfla yazdığı şiirlerinin hari-
mısranın sonunun “kadınlardır, kadınlardır” redifiyle cinde biri kendisinin tarifiyle “şaka tarzında” olmak
yapılır. üzere Qırımname-I kitabında kadınları konu alan
“Aqaylıq Borcu”, “Qadinizm Biñ Yaşasın!” ve “Qadın-
1. Bu dünyanıñ güzеlligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır, larımızğa Arzuhalim” adlı üç şiir kaleme almıştır.
2. Ömrümizniñ tüzgünligi - qаdınlаrdır, qаdınlаrdır.
Bu şiirlerden “Aqaylıq Borcu”nda şiirin başlığın al-
Şaire göre kadınlar, bu dünyanın sert yamaçlarıdır tında “8 Mart münasebeti ile” notu yer almaktadır
ve ömrümüzün ıstırabıdır. Yani şairimizin erkek ol- ve dünya kadınlar günü olarak bilinen bu günde
ması münasebetiyle erkek gözünden kadın tanım- kadınlara ithafen yazıldığı anlaşılmaktadır. Şiir Mart
lamaları göze çarpmaktadır. Ama aynı şair, şiirin de- 2001’de yazılmıştır. Şiirin ilk beyitinde her erkeğin bu
vamında kadınları bu dünyanın temeli, hayatın ilk ve dünyada kadınlara karşı bir vazifesi olduğunu, onu
en önemli amacı olarak göstermesi de kadınlarsız etmezlerse kendileri için erkenden mezar kazmaları
hayatın erkekler için ne kadar zor olacağının itirafıdır: gerektiğini söyler.

Sabriye
Erecepova,
12 Temmuz
AQAYLIQ BОRCU AQAYLIQ BORCU 1912 tarihinde
8 Mart munasеbеti ilе 8 Mart münasebetiyle Bahçesaray’da,
1.Aqaylıq bоrcu bar çarhlı dünyada, 1.Erkeklik borcu var çarklı dünyada; öğretmen olan
2.Оnı eda etmеk - muqaddеs farzdır, 2.Onu eda etmek, mukaddes farzdır. Kerim Cemilev’in
3.Eda etalmasañ, qavrulıp yan da, - 3.Eda edemeszsen, kavrulup yan da; ailesinde
4.Özüñе kün evеl tеrеn lât qazdır. 4.Kendine gün evvvelinden derin lahit kazdır. dünyaya gelmiş,
1926 yılında
5.Aqaylıq bоrcu pеk şеrеfli bоrcdır, 5.Erkeklik borcu pek şerefli borçtur. Akmescit’te
6.Aq-Taala bizlеrgе şay rеva körgеn; 6.Hak Teala bizlere böyle reva görmüş; okula başlamış,
7.Aqay dеgil episi qalpaqlı yürgеn, 7.Bey değil, hepsi kalpaklı yaşamış, 1939 yılında
8.Vе özеn körmеyip balağın tirgеn… 8.Ve nehir görmeyip paça sıvamış. Moskova’da
1. SSCB Şarkı
9.Açıq lafım budır sizgе, aqaylar: 9.Açık sözüm budur size beyler: ve Oyun
10.Qadınsız оlamaz Vatan sеvgisi. 10.Kadınsız olmaz Vatan sevgisi. Yarışması’na
11.Yurtqa sеvgiñizni оlar saqlaylar, 11.Yurda sevginizi onlar korurlar; katılarak
12.Qadınlar - em Vatan, em evniñ tüsü. 12.Kadınlar, hem vatanın hem evin rengidir. “Yetenekli
Genç Türkücü”
13.Tеk qadınlar añlar aqaylığıñnı, 13.Sadece kasınlar anlar beyliğini, ödülünü
14.Kеrçеktеn dе aqay оlıp оlalsañ… 14.Gerçekten bey olabilirsen... kazanmış bir
15.Qadınlarğa sarf et bar baylığıñnı, 15.Kadınlara safr et bütün varlığını, sanatçıdır.
16.Dünyada kimsеsiz paynözü qalsañ. 16.Dünyada bir başını kimsesiz kalsan.